Gör en höna av en fjäder

göra en höna av en fjäder engelska 1 idiomatiska uttryck 2 storm i ett vattenglas 3 svenska uttryck 4 göra en höna av en fjäder (present gör en höna av en fjäder, preterite gjorde en höna av en fjäder, supine gjort en höna av en fjäder, imperative gör en höna av en fjäder) (idiomatic) to treat something insignificant as more significant than reasonable, to exaggerate the importance of something insignificant, to make a mountain out of a molehill. 5 Att göra en höna av en fjäder är ett idiomatiskt uttryck som innebär att man beskriver något obetydligt som något väldigt viktigt. Uttrycket kommer från den danske författaren H.C. Andersen som skrev sagan Det är riktigt sant! vars slutsats var: ”Av en liten fjäder kan bli fem höns”. [ 1]. 6 H.C. Andersen skrev en historia som är ursprunget till uttrycket göra en höna av en fjäder. Historiens slutsats var: ”Av en liten fjäder kan bli tio höns” [1] I Bevingat kan man läsa, att historien är från och heter Det är alldeles säkert. 7 OpenSubtitlesv3 Är det möjligt att du gör en höna av en fjäder? Now, honey, is it possible you're making mountains out of molehills OpenSubtitlesv3 Man gör en höna av en fjäder, om man låter sig bli nedslagen, nervös eller orolig.” You make a mountain out of a molehill when you allow yourself to get flustered, frustrated, or worried.”. 8 Att göra en höna av en fjäder är ett idiomatiskt uttryck som innebär att man beskriver något obetydligt som något väldigt viktigt. 9 Att göra en höna av en fjäder är ett idiomatiskt uttryck som innebär att man beskriver något obetydligt som något väldigt viktigt. 10 Translations in context of "göra en höna av en fjäder" in Swedish-English from Reverso Context: Den som är benägen att göra en höna av en fjäder kan göra stor skada både för sig själv och för partiet. 11